经典重庆

　　表情对词汇的最强逆袭

　　《牛津词典》2015年度词汇颁给了这个表情——

　　《牛津词典》2013年度词汇——自拍

　　《牛津词典》2014年度词汇——电子烟

　　记者 饶方婧

　　喻倩倩

　　《牛津词典》，英国牛津大学出版社出版的多种英语词典的统称，是英国语言词典的代表。每年年尾，《牛津词典》都会进行年度词汇的评选。万万没想到，今年，这个年度词汇竟然不是词儿，而是个表情。没错，就是那个一边大笑，一边流眼泪的小黄脸。

　　11月16日，《牛津词典》在官方博客上公布了这个结果，当即“笑Cry”国内外众多网友。有人评论说，“这是表情对词汇的最强逆袭”。

　　年度词汇 首次颁给一个表情

　　本次评选结果则是由牛津大学出版社和SwiftKey（一款国外公司推出的输入法）联合评选而出。《牛津词典》出版方牛津大学出版社评选年度词汇已有多年历史。今年，是该出版社首次将该称号颁发给一个表情符号。

　　这个表情符号，官方名字叫“Face with Tears of Joy”，也就是中文中的“喜极而泣”，网络语言里的“笑Cry”。它是Emoji表情中的一个，Emoji最早由栗田穰崇创作，在日本网络及手机用户中流行。自苹果公司发布的iOS 5输入法中加入了后，这种表情符号开始席卷全球，普遍应用于各种手机短信和社交网络中。

　　就是这个表情，击败了Sharing Economy（共享经济）、Dark Web（暗网）、Ad Blocker（广告拦截器）等热词，当选2015年度词汇。这下真是把网友们都“笑哭了”，数万网友在微博上对该话题进行了讨论和转发。

　　为啥是这个？

　　超越了语言的界限

　　对此，《牛津词典》解释称，“笑Cry”这个表情符号2014年在英国的使用率只占整个表情符号的4%，而到今年，比例上升到了20%；在美国，这个比例由9%上升到17%。

　　牛津大学出版社词典部部长也表示，“可以看到，传统字母单词如何在改变以迎合21世纪快速、集中视觉需求的沟通。一个象形文字图像，例如Emoji表情，可以填补这些空白，它灵活、直接，可以为文字注入优美的语调。因此，Emoji正在成为使交流方式更丰富的形式，它超越了语言的界限。”

　　Mashable（国外一家科技新闻网站）则认为，青少年网民助攻了“笑cry”进入主流话语体系，逆袭千言万语，晋升为年度词汇。而《牛津字典》的这一举动应该也是希望吸引年轻受众。

　　链

　　接

　　《牛津词典》

　　近年评选出的年度词汇

　　2014年——“Vape”（电子烟），指“吸入和呼出电子烟或类似设备所产生的蒸汽”动作本身，也可以指电子香烟和烟草蒸发器等类似设备。

　　2013年——“Selfie”（自拍）

　　2012年——“Omnishambles”（一团糟）。

　　故事

　　表情渐成聊天必备 有情侣因表情而结缘

　　“我很喜欢用这个‘笑哭’的表情，它能代表很多种心情，有时候是被自己‘蠢哭’，发出来缓解气氛，有时候是段子太搞笑，把我真的‘笑哭’……”今年25岁的杨晓念，家住南岸区江南大道，是一个十足的“表情控”。

　　她告诉记者，在她的电脑和手机里，还存储着近千个不同的表情，每天跟朋友同事的聊天都会用到。前天，有人想约她吃饭，她故意回复了一个表情——“不约，姑娘我们不约”。“随后，对方给我发了这个‘笑哭’的表情，我又丢出一张‘雪姨’招牌翻白眼，哈哈哈。”杨晓念说，爱用这些表情是因为它们很有个性，能表达说不出的话，看着一个个表情飘过，心里会觉得很过瘾。

　　腾讯方面在接受商报记者采访时表示，微信表情团队曾做过调研，一位用户反馈说，他跟他的同学一个晚上光用表情对话就刷了500多次屏幕。不仅如此，还有用微信表情搭讪成功的案例。“这个男生和他女朋友就是因为一个名叫‘神经蛙和欢乐马’的表情而结缘的。后来这套表情的作者还帮男生专门画了一幅求婚的画。”

　　纵深

　　微信表情日均发送超2亿次 商业价值凸显

　　腾讯方面表示，目前光微信表情商店的表情每天发送超过两亿次。今年7月，他们将表情商店对艺术家开放，鼓励投稿后，现在有将近一千套的投稿。每个表情更新日有超过1.4亿人访问，最好的表情首周下载量超过了2500万次，首周发送超过1.5亿次。

　　表情的火爆，也逐渐凸显其商业价值。数据显示，微信第一季真人表情上线三个月，三位明星的真人表情页面预览量都达到数千万了。以邓超为例，自7月18日上线起截止至今，邓超真人表情的发送数达到3470万次，人均发送数达到82次。腾讯方面表示，明星也从微信真人表情中获得了比较好的利益分成，其中单个艺人分成收入最高超过了100万。

　　毕业于上海华东大学的漫画家“梨露子Liluz”，今年也为某社交平台创作了一组以梨子为原型的表情包，获取版权费用。”她告诉商报记者，使用权限一般是两年，版权费用是数千元，永久的话，费用可达上万元。

　　观点

　　表情符号能增加乐趣 但不能代替文字

　　“这个‘笑哭’的表情符合很多现代人的状态，能表达更为丰富的情绪。这或许是该表情走红、备受青年喜欢的原因吧。”中国传媒大学媒介与公共事务研究院专职研究员李欣然认为，表情符号能够让社交对话更加生动。

　　“相对于以文字为主的传统社交方式，它能够满足人们的好奇心，增加乐趣。”UCL心理学博士陈志林认为，使用表情符号聊天，还可以缓解人际冷漠。

　　不过，他们均表示，表情符号是为了更好地辅助聊天，在传达信息时始终具有一定的局限性，它的娱乐性质更重，深度和内涵有所欠缺。“使用不恰当的话，会让对话者产生歧义和矛盾。”李欣然说。